送毛仙翁

唐 ·唐诗

仙xiān翁wēng已yǐ得dé道dào,混hùn迹jì寻xún岩yán泉quán。
肌jī肤fū冰bīng雪xuě莹yíng,衣yī服fú云yún霞xiá鲜xiān。
绀gàn发fā丝sī竝bìng致zhì,龆tiáo容róng花huā共gòng妍yán。
方fāng瞳tóng点diǎn玄xuán漆qī,高gāo步bù凌líng非fēi烟yān。
几jǐ见jiàn桑sāng海hǎi变biàn,莫mò知zhī龟guī鹤hè年nián。
所suǒ憩qì九jiǔ清qīng外wài,所suǒ游yóu五wǔ岳yuè巅diān。
轩xuān昊hào旧jiù为wèi侣lǚ,松sōng乔qiáo难nán比bǐ肩jiān。
每měi嗟jiē人rén世shì人rén,役yì役yì如rú狂kuáng颠diān。
孰shú能néng脱tuō羁jī鞅yāng,尽jǐn遭zāo名míng利lì牵qiān。
貌mào随suí岁suì律lǜ换huàn,神shén逐zhú光guāng阴yīn迁qiān。
惟wéi余yú负fù忧yōu谴qiǎn,顦qiáo顇cuì湓pén江jiāng壖ruán。
衰shuāi鬓bìn忽hū霜shuāng白bái,愁chóu肠cháng如rú火huǒ煎jiān。
羁jī旅lǚ坐zuò多duō感gǎn,裴péi回huí私sī自zì怜lián。
晴qíng眺tiào五wǔ老lǎo峰fēng,玉yù洞dòng多duō神shén仙xiān。
何hé当dāng悯mǐn湮yān厄è,授shòu道dào安ān虚xū孱càn。
我wǒ师shī惠huì然rán来lái,论lùn道dào穷qióng重zhòng玄xuán。
浩hào荡dàng八bā溟míng阔kuò,志zhì泰tài心xīn超chāo然rán。
形xíng骸hái既jì无wú束shù,得dé丧sàng亦yì都dōu捐juān。
岂qǐ识shí椿chūn菌jūn异yì,那nà知zhī鹏péng鷃yàn悬xuán。
丹dān华huá既jì相xiāng付fù,促cù景jǐng定dìng当dàng延yán。
玄xuán功gōng曷hé可kě报bào,感gǎn极jí惟wéi勤qín拳quán。
霓ní旌jīng不bù肯kěn驻zhù,又yòu归guī武wǔ夷yí川chuān。
语yǔ罢bà倏shū然rán别bié,孤gū鹤hè升shēng遥yáo天tiān。
赋fù诗shī叙xù明míng德dé,永yǒng续xù步bù虚xū篇piān。

全文共 311 字 · 24 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

混迹:隐藏踪迹。

绀(gàn)发:深青带红的头发。

龆(tiáo)容:孩童的面容。

非烟:指祥瑞之气或仙境云雾。

桑海变:沧海桑田的变化。

龟鹤年:长寿之年。

九清:道教指天的最高层。

轩昊:轩辕黄帝和少昊帝。

松乔:赤松子和王子乔,古代仙人。

羁鞅(yāng):马笼头和套颈的皮带,比喻束缚。

湓江壖(ruán):湓江边上的空地,白居易曾贬官江州。

五老峰:庐山山峰。

重玄:道教术语,指深远玄妙之理。

八溟:八方大海。

椿菌异:庄子寓言,大椿长寿朝菌短命,指寿命差异。

鹏鷃悬:大鹏和小鸟,指能力大小悬殊。

丹华:丹药。

促景:缩短光阴,指延寿。

武夷川:武夷山河流。

步虚篇:道教赞颂神仙的诗篇。

译文

仙翁已经得道,隐藏踪迹寻找岩石泉水。肌肤像冰雪一样晶莹,衣服像云霞一样鲜艳。深红色的头发像丝线一样整齐,面容像花朵一样美丽年轻。瞳孔漆黑如点漆,高步跨越非烟缭绕之境。见过多少次沧海桑田的变化,不知道龟鹤般的长寿年份。栖息在九重天之外,游历在五岳之巅。以前与轩辕黄帝、少昊帝为伴,赤松子、王子乔难以与他并肩。常常感叹世间凡人,忙碌辛苦像疯狂颠倒一样。谁能摆脱束缚,不被名利牵绊。容貌随着岁月更换,精神随着光阴迁移。只有我这个背负忧患谴责的人,憔悴在湓江边上。衰败的鬓发忽然变白,愁肠如火煎烤。羁旅漂泊坐着多有感慨,徘徊私下自我怜悯。晴天眺望五老峰,玉洞里有很多神仙。何时怜悯我困顿厄运,传授大道安抚虚弱身躯。我的师父惠然前来,论述大道穷尽重玄之理。浩荡八方大海宽阔,志向泰然心灵超脱。形体既然没有束缚,得失也都抛弃。哪里知道大椿和朝菌寿命不同,哪管大鹏和小鸟高低悬殊。丹药既然交付给我,缩短的光阴定当延长。玄妙功德怎么报答,感激至极只能勤勉恳切。霓裳旌旗不肯停留,又回到了武夷山川。说完话忽然告别,孤鹤飞向遥远天空。写诗叙述明德,继续创作步虚诗篇。

赏析

这是一首典型的游仙诗,通过对毛仙翁超凡脱俗形象的极力铺陈,反衬出诗人自身在政治失意、身体衰老中的痛苦与无奈。诗人渴望得到仙人的救助以解脱困境,虽然明知是幻想,但这种强烈的对比突出了他对现实苦难的逃避心理和对永恒自由的向往。