履道西门二首二

唐 ·唐诗

履lǚ道dào西xī门mén独dú掩yǎn扉fēi,官guān休xiū病bìng退tuì客kè来lái稀xī。
亦yì知zhī轩xuān冕miǎn荣róng堪kān恋liàn,其qí奈nài田tián园yuán老lǎo合hé归guī。
跛bǒ鼈biē难nán随suí骐qí骥jì足zú,伤shāng禽qín莫mò趁chèn凤fèng凰huáng飞fēi。
世shì间jiān认rèn得de身shēn人rén少shǎo,今jīn我wǒ虽suī愚yú亦yì庶shù几jǐ。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

轩冕:华盖车和高冠,代指高官厚禄。

跛鼈:瘸腿的鳖。

骐骥:良马。

伤禽:受伤的鸟。

庶几:差不多,或许可以。

译文

履道西门独自关着门,我辞官养病,客人很少来访。我也知道荣华富贵值得留恋,但无奈田园生活更适合年老归去。瘸腿的鳖难以跟上骏马的脚步,受伤的鸟不要追逐凤凰飞翔。世间能认清自我位置的人很少,如今我虽然愚钝,但也算做到了这一点。

赏析

此诗剖析了辞官归隐的心路历程。面对荣利诱惑,诗人清醒认识到自身能力与年龄的限制,用“跛鼈”、“伤禽”自喻,形象生动且带有自嘲意味。结尾肯定自己的选择,体现了一种自知之明和顺应自然的智慧,语气平和坚定。