将至古渝虞宪以三绝同端午节见寄用韵为谢其三

宋 ·宋诗

蓬péng窗chuāng暑shǔ雨yǔ气qì低dī垂chuí,不bù记jì龙lóng舟zhōu竞jìng渡dù期qī。
诗shī卷juǎn打dǎ门mén惊jīng节jié序xù,满mǎn盘pán角jiǎo黍shǔ正zhèng累lěi累lěi。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蓬窗:用蓬草编成的窗,指简陋船窗或居处。

龙舟竞渡:端午节赛龙舟的习俗。

打门:敲门。

节序:节令的顺序、时节。

角黍:粽子,因以菰叶裹黍米成角状得名。

译文

简陋的船窗外面,夏天的雨下得沉沉压低,我竟忘了端午赛龙舟的日子。忽然有诗卷来敲门,才让我惊觉节令已经换了;再看盘子里,粽子正堆得满满当当。

赏析

诗写端午客舟遇雨,因友人寄诗才惊觉节令已至。前两句以“暑雨”“蓬窗”写幽闷,后两句用诗卷打门、角黍满盘一转,顿添节日气息。生活小景中含酬答之情,笔调清新自然。