次肩吾庆生日韵其二

宋 ·宋诗

我wǒ友yǒu忧yōu时shí发fā满mǎn梳shū,殷yīn勤qín勉miǎn我wǒ用yòng诗shī书shū。
情qíng知zhī分fēn义yì如rú何hé废fèi,可kě使shǐ才cái能néng自zì有yǒu餘yú。
气qì血xuè渐jiàn衰shuāi多duō病bìng后hòu,创chuàng夷yí转zhuǎn甚shèn数shù年nián初chū。
梦mèng魂hún惯guàn识shí归guī来lái趣qù,长zhǎng傍bàng山shān椒jiāo撷xié稻dào疏shū。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

发满梳:头发满梳,指白发多。

分义:本分与道义。

创夷:创伤,此指身心创伤。

山椒:山顶。

撷:采摘。

稻疏:稻与蔬菜,泛指田园作物。

译文

我的朋友忧心时事发愁得白发满梳,还殷勤地用诗书来勉励我。我深知本分道义怎能废弃,怎能让才能自满有余呢?气血渐渐衰退,是在多病之后;创伤越来越重,已好几年了。梦魂里早已熟悉归来的乐趣,常常傍着山顶采摘稻蔬。

赏析

此诗写友人勉励与自身衰病之感。前四句写友人以诗书相勉,自己不敢废义自满;后四句写气血渐衰、创伤转甚,唯梦魂惯识归隐田园之趣。全诗情感真挚,于衰病中见坚守,于归梦中见淡泊。