和虞退夫韵其一

宋 ·宋诗

醵jù酒jiǔ成chéng懽huān似shì旅lǚ酬chóu,偶ǒu然rán解jiě后hòu得dé英yīng游yóu。
却què因yīn乐lè极jí生shēng良liáng感gǎn,今jīn夜yè蟾chán光guāng照zhào几jǐ州zhōu。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

醵酒:凑钱饮酒。

旅酬:古代祭毕宴饮时,宾客按次序互相敬酒,后泛指宴饮酬酢。

解后:即邂逅,偶然相遇。

英游:才俊之士的交游。

蟾光:月光。

译文

大家凑钱买酒,喝得十分欢畅,就像宴席上宾客依次敬酒那样热闹;我们偶然相遇,便得以与这些才俊之士交游。可是正因为欢乐到了极点,反而生出美好的感慨;今夜这明月的光辉,究竟照临着几个州郡呢。

赏析

此诗写偶然聚会之乐与乐极生感之情。前两句以醵酒旅酬写欢聚,偶然解后得英游见欣喜;后两句笔锋一转,乐极生感,以蟾光照几州作结,将个人欢会推及广阔天地,意境顿开。全诗语言平易,情感真挚,于小聚中见大感慨,耐人寻味。