橐装随宝剑，将水过荆州。
世事云翻手，客程风打头。
空回剡溪棹，莫挽海山舟。
欲报何嗟及，堂堂閟一丘。
何府君挽诗其二
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
橐装：行囊，指随身携带的财物或行李。
剡溪棹：典出《世说新语》，王子猷雪夜访戴安道，至门而返，此喻未能如愿相见或行程中断。
海山舟：传说中海上仙山之船，此处借指逝者如乘舟远去，不可挽留。
閟：关闭，引申为幽闭、安息，指坟墓封闭。
译文
他带着简单的行囊和随身宝剑，沿着水路一路南下经过荆州。世间变幻莫测如同翻云覆雨，旅途中的风雨更是迎面扑来让人艰难前行。就像王子猷空回剡溪一样，这次旅程终究没能达成心愿；也无法像挽住海山仙舟那样留住他的生命。想要报答恩情却已来不及感叹，只能看着这堂堂身躯最终被幽闭在一座荒丘之中。
赏析
此诗通过回顾逝者生前漂泊的旅程与世事无常的感慨，表达了深切的哀悼之情。运用“剡溪棹”等典故，含蓄地写出了遗憾与无奈，结尾以“閟一丘”收束，沉痛而庄重。