大雅云亡久，流风尚典刑。
赋登司马室，诗授伯鱼庭。
不及瞻郎罢，犹能识宁馨。
芜辞书琬琰，敢齿蔡邕铭。
乐府君挽诗其二
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
大雅：《诗经》篇名，代指正统高雅的诗风。
典刑：典范，楷模。
司马室：指司马相如家，代指文学世家或受教之地。
伯鱼庭：孔鲤字伯鱼，代指孔子庭训，即家庭教育。
郎罢：方言，父亲。
宁馨：如此，这般，常用于赞美子弟。
琬琰：美玉，代指碑文或美好的辞章。
蔡邕铭：东汉蔡邕擅长撰写碑铭，此处自谦不敢比肩。
译文
正统的大雅之风早已消亡很久，流俗的风尚还能保留一些典范。他在司马相如那样的文学家庭中接受熏陶，又在孔子庭训般的家教中学习写诗。虽然我不及瞻仰他的父亲，却能识别出他是如此优秀的后辈。我用芜杂的文辞书写在美玉般的碑石上，怎敢将自己列入蔡邕所写的铭文之列呢？
赏析
诗歌追溯逝者的家学渊源，强调其承袭正统文化。通过对比“郎罢”与“宁馨”，突出逝者虽出身名门但自身卓越。结尾自谦，符合挽诗礼仪，情感真挚。