武康主簿吴挽诗

宋 ·宋诗

羯jié末mò夸kuā群qún从cóng,凝níng徽huī肖xiào一yī之zhī。
风fēng花huā摇yáo切qiè梦mèng,梅méi雪xuě照zhào诗shī脾pí。
日rì短duǎn乌wū声shēng急jí,天tiān寒hán鴈yàn影yǐng悲bēi。
广guǎng轮lún高gāo隠yǐn地dì,千qiān古gǔ一yī涟lián洏ér。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

羯末:指谢安之弟谢万,字万石,小名羯,排行最后,故称羯末。此处借指吴姓家族中的杰出子弟。

凝徽:凝聚美好的声誉。

肖一之:像谢安一样优秀。谢安字安石,小名阿灰,一说小名一之,此处用典比喻吴氏兄弟才华出众。

鴈影:大雁的影子,常喻离散或孤寂。

广轮:广阔的土地。

涟洏:流泪的样子。

译文

吴家子弟如同谢安家族中的羯末一般,在群从亲戚中备受夸赞,他们凝聚的美好声誉就像谢安那样卓越非凡。风吹花落摇碎了凄切的梦境,梅花与白雪交相辉映,照亮了他充满诗意的胸怀。日子短暂,乌鸦的叫声显得格外急促;天气寒冷,大雁孤飞的影子令人倍感悲伤。在那片广阔的高隐居之地,千百年来,每当人们想起他,都会忍不住流下滚滚热泪。

赏析

此诗运用典故巧妙,以谢安家族比喻吴氏兄弟,提升了对逝者才德的赞誉。意象选取风花、梅雪、乌声、雁影,营造出清冷孤寂的氛围,衬托出诗人内心的哀伤。结尾由景入情,点明悼念之意,格调高雅。