李郎中挽诗其二

宋 ·宋诗

解jiě道dào公gōng行xíng止zhǐ,江jiāng东dōng老lǎo父fù兄xiōng。
群qún州zhōu垂chuí瘵zhài死sǐ,肤fū使shǐ为wèi更gēng生shēng。
民mín裕yù身shēn逾yú瘠jí,时shí危wēi命mìng亦yì轻qīng。
浔xún阳yáng江jiāng上shàng月yuè,犹yóu傍bàng諫jiàn书shū明míng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

解道:懂得、明白。

行止:行为举止,指人的品行和处世态度。

肤使:指朝廷派出的使者,因古代使者持节,皮肤外露部分可见,故称肤使,此处代指李郎中出使或任职经历。

瘵死:病疫致死。

浔阳江:地名,在今江西九江附近。

諫书:谏诤的奏章。

译文

江东那些德高望重的父老乡亲们,都深深懂得并敬佩李公一生的高尚品行与处世准则。当各个州郡百姓因瘟疫而濒临死亡之际,正是李公作为朝廷使者挺身而出,让民众得以重生。虽然百姓的生活因此变得富裕起来,但他自己的身体却因为操劳过度而日益消瘦;当时局势危急,他甚至将自己的性命看得很轻。如今,那浔阳江上的明月依旧明亮,仿佛还伴随着他那篇忠贞的谏书一起闪耀着光辉。

赏析

诗歌通过对比手法,突出李郎中舍己为公的精神。前四句写其在民间的声望及救灾功绩,后四句写其牺牲自我、坚守正道的情怀。结尾以景结情,借江月喻人格之高洁,意境深远,余味无穷。