许正卿伤臂

宋 ·宋诗

危wēi机jī在zài平píng地dì,险xiǎn不bú是shì丘qiū陵líng。
偶ǒu尔ěr一yī投tóu足zú,几jī乎hū三sān折zhé肱gōng。
鞠jū躬gōng难nán尽jìn力lì,攘rǎng臂bì必bì须xū绳shéng。
他tā日rì三sān公gōng贵guì,轺yáo车chē好hǎo稳wěn乘chéng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

许正卿:人名。

三折肱(gōng):手臂多次折断,比喻阅历丰富,此处实指受伤。

鞠躬:弯腰行礼或做事。

攘臂:卷起袖子,表示愤怒或准备行动。

绳:约束,规范。

轺(yáo)车:轻便的小马车。

译文

危机往往潜伏在平坦的地面上,真正的险阻并不是那些高山丘陵。偶尔的一次失足跌倒,几乎导致手臂多处骨折。今后弯腰做事恐怕难以尽力而为,想要挥臂抗争也必须受到束缚。希望到了将来您位极人臣成为三公那样尊贵的人物时,乘坐轺车一定要稳稳当当,不要再发生类似的意外了。

赏析

这是一首慰问受伤友人的诗。诗人首先指出平地摔跤的危险性,安慰友人并非能力不足而是意外所致。接着设想友人康复后可能受到的限制,最后以幽默的祝福收尾,提醒未来出行注意安全。全诗语气亲切,关怀备至,体现了深厚的友谊。