山中即事

宋 ·宋诗

山shān谷gǔ崎qí岖qū路lù寂jì寥liáo,我wǒ行xíng今jīn日rì是shì何hé朝cháo。
春chūn归guī阳yáng木mù青qīng先xiān变biàn,雪xuě落luò阴yīn崖yá冻dòng不bù消xiāo。
迟chí日rì映yìng云yún犹yóu未wèi暖nuǎn,餘yú寒hán挟xié雨yǔ尚shàng能néng骄jiāo。
绝jué闻wén近jìn舍shě村cūn酤gū美měi,野yě老lǎo相xiāng逢féng苦kǔ见jiàn邀yāo。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

阳木:向阳的树木。

阴崖:背阴的山崖。

迟日:春日。

村酤:乡村酿的酒。

见邀:被邀请。

译文

山谷崎岖道路寂寥无人,我今天行走是在哪个早晨呢?春天回归,向阳的树木青色先变;雪花落下,背阴的山崖冰冻不消。迟缓的太阳映照着云彩仍然不够温暖,残余的寒气夹杂着雨水还在逞威风。远远听到近处村庄的酒很好喝,野老遇见我苦苦地邀请我去品尝。

赏析

此诗描写山中早春景色。诗人敏锐地捕捉到阴阳向背的差异,通过“青先变”与“冻不消”的对比,生动展现了季节交替时的微妙变化。后半部分转入人情,以村酒和野老的邀请收尾,增添了山野生活的温馨与乐趣,情景交融,自然清新。