太息金泉守，西归空好音。
孳孳求友意，恳恳爱君心。
谋道身多阨，忧时力不任。
怀人今永已，为世一沾襟。
李郎中挽诗其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
太息：长叹，表示深沉的感慨。
金泉守：指李郎中曾任金州（今陕西安康一带）知州，故称金泉守。
西归：指去世或魂归西方，此处委婉指死亡。
孳孳：勤勉不懈的样子。
阨：困厄，艰难。
沾襟：泪水浸湿衣襟，形容悲痛哭泣。
译文
我对着天空发出长长的叹息，因为那位担任金州太守的李郎中已经永远地离开了我们，他的离去只留下了空荡荡的好名声在世间流传。回想他生前，总是勤勉不懈地寻求志同道合的朋友，那颗爱护君主的心意也是那样恳切真诚。然而，他在谋划治国大道时，身体却遭受了太多的困厄与磨难；当他为时局忧虑时，又常常感到自己的精力无法支撑这份沉重的责任。如今怀念这位故人，悲伤之情永无止境，为了这个世道失去这样的人才，我不禁泪流满面，打湿了衣襟。
赏析
此诗为挽歌，情感沉郁顿挫。首联以“太息”起笔，奠定悲凉基调。颔联赞其品德，颈联叹其遭遇，形成强烈反差，突显人才被埋没之痛。尾联直抒胸臆，将个人哀悼上升为对世道的忧愤，体现了魏了翁作为理学家的家国情怀。