思归其二

宋 ·宋诗

躬gōng耕gēng海hǎi上shàng奈nài无wú田tián,乍zhà可kě经jīng营yíng買mǎi钓diào船chuán。
未wèi有yǒu人rén供gōng令líng狐hú米mǐ,欲yù从cóng鬼guǐ借jiè尉yù迟chí钱qián。
回huí头tóu归guī路lù三sān千qiān里lǐ,借jiè手shǒu还huán乡xiāng五wǔ百bǎi篇piān。
幸xìng遇yù太tài平píng时shí节jié好hǎo,白bái云yún深shēn处chù了le残cán年nián。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

躬耕:亲自耕种。

乍可:宁可。

令狐米:典出令狐楚资助贫困诗人之事,代指他人的接济。

尉迟钱:典出尉迟敬德,此处可能指借贷或意外之财,或泛指钱财。

五百篇:指大量的诗作。

残年:余生。

译文

想在海上亲自耕种却没有田地,宁可经营买一条钓鱼船。没有人提供像令狐楚那样的粮食援助,想向鬼借尉迟那样的钱财。回头望归路有三千里远,手里拿着回乡的诗稿有五百篇。幸好遇到太平盛世,可以在白云深处度过余生。

赏析

诗中充满了生计艰难的窘迫感,通过“无田”、“无人供米”、“借鬼钱”等夸张描写,展现了诗人生活的困顿。然而结尾笔锋一转,以“幸遇太平”自我宽慰,表现出一种在困境中寻找精神寄托的乐观主义色彩。