行人十年归不得，夜上戍楼看明月。
楼中星斗连太白，楼外关山鴈飞绝。
鴈飞绝，归不得，镜里青蛾怨离别。
前年出幽燕，明月何团圆。
去年上祁连，明月复婵娟。
月明照我长枕戈，胡儿未灭将柰何。
凭谁寄书问常娥，征衲不来霜霰多。
关山月
全文共 110 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
戍楼：边防驻军的瞭望楼。
太白：星名，即金星，古人认为主兵戈。
青蛾：女子眉毛，代指妻子。
幽燕：今河北北部及辽宁一带，古代边塞地区。
祁连：山名，在今甘肃青海边境，汉唐时战事频繁之地。
常娥：即嫦娥，月中仙子。
征衲：征人的衣服，或指征人本身。
译文
出征的人十年都没有回家，夜晚登上戍楼望着明月。楼内的星光连接着太白星，楼外的关山雁群已经飞尽。雁群飞尽了，人也回不去，镜子里的妻子因离别而哀怨。前年出征去了幽燕之地，那时的月亮多么团圆。去年又开拔到了祁连山，月光依然美好明亮。明亮的月光照着我长久地枕着兵器睡觉，胡人还没消灭又能怎么办呢？请谁帮我寄信问问嫦娥，我的征衣送不到，霜雪却越来越多。
赏析
这首诗以乐府旧题写边塞之苦。通过时间推移（前年、去年）和空间转换（幽燕、祁连），表现征人长期戍守的艰辛。‘雁飞绝’与‘归不得’呼应，强化了思乡之情。最后问嫦娥，更显无奈与凄凉。