赵承远云扃

闻wén道dào幽yōu居jū好hǎo，栖qī云yún结jié数shù椽chuán。

庭tíng深shēn关guān竹zhú雨yǔ，衣yī润rùn染rǎn茶chá烟yān。

岚lán气qì生shēng朝cháo壁bì，湍tuān声shēng入rù夜yè弦xián。

半bàn生shēng飞fēi动dòng意yì，未wèi得dé痼gù林lín泉quán。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

云扃：云雾缭绕的门扉，指隐居之地。

数椽：几间房屋。

竹雨：竹林中的雨水。

茶烟：煮茶的烟气。

岚气：山间的雾气。

湍声：急流的声音。

痼林泉：长期沉溺于山林泉水之间，指隐居。

听说你的幽居环境很好，在云雾缭绕之处建了几间小屋。庭院深处关住了竹林落下的雨声，衣服被煮茶的烟气浸润得湿润。早晨的山雾在墙壁上凝结生成，夜晚急流的声音传入琴弦般的寂静中。你大半辈子都有飞黄腾达的念头，却始终没能真正长久地隐居在山林泉石之间。

此诗写景细腻，视听结合。“庭深关竹雨”化静为动，“衣润染茶烟”极具生活气息。尾联转折，指出友人虽居幽境，内心仍有功名之念，未能彻底超脱，带有一种淡淡的惋惜与调侃意味，揭示了隐逸者内心的矛盾。