玉洞沉沉锁碧虚，月华曾伴日华居。
刀圭影触金丸弹，蝉蜕形留锦鲤鱼。
旧隠已荒三径草，仙人忽授数行书。
丹霞自有栖真处，十里松风可跨馿。
栖霞洞
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
玉洞：指栖霞洞，因洞内石色如玉而得名。
碧虚：天空或虚空，此处形容洞穴幽深如连接着青天。
刀圭：古代量药的小器具，常借指丹药。
蝉蜕：蝉脱下的壳，比喻修道者超脱肉体凡胎。
三径：典出陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒”，指隐士的居所。
丹霞：指丹霞山或红色的云霞，此处代指仙境。
跨馿：骑驴，古人常以骑驴象征闲适或隐逸的生活。
译文
那幽深的玉洞沉沉地锁住了碧蓝的天空，月光与日光曾在这里共同居住。仿佛有仙丹的影子触动了金色的弹丸，又像蝉蜕去了旧壳留下了锦鲤般的真身。昔日的隐居之地已被杂草荒芜了三条小径，忽然间仙人传授了几行神秘的道书。这里自有那红色云霞栖息的真灵之处，沿着十里松风，正好可以骑着毛驴悠然前往。
赏析
此诗描绘了栖霞洞的神秘与幽静，运用“刀圭”、“蝉蜕”等道教意象渲染仙气。通过今昔对比，表达了诗人对隐逸生活的向往和对道家境界的追求，意境清奇脱俗。