皤皤六十翁，碌碌三男子。
阿柴冠尚痴，阿㭲晬欲死。
槃也年未彊，早为贫出仕。
家庭所训诲，仕亦当念此。
敬则能莅官，敏则能决事。
事长如严师，择交必端士。
僮亦人子耳，勿以盛气使。
只效龙伯高，芳名播青史。
送长儿槃赴金陵典斛其一
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
槃（pán）：吴泳的大儿子。
金陵：南京。
典斛：管理粮仓的官职。
皤皤（pó pó）：白发苍苍的样子。
阿柴：小儿名。
阿㭲（yòu）：小儿名。
冠尚痴：戴帽子还很幼稚。
晬（zuì）欲死：周岁病重。
端士：端正的士人。
龙伯高：东汉人，马援在《诫兄子严敦书》中推崇的人物，以敦厚谨慎著称。
译文
我这个六十岁的老翁头发白了，碌碌无为生了三个儿子。阿柴戴着帽子还很痴傻，阿㭲过周岁时差点病死。槃儿年纪还不强盛，早早为了贫穷而出仕。家庭里教导他的话，做官也要记住这些。恭敬就能胜任官职，敏捷就能决断事务。侍奉长辈要像对待严师一样，选择朋友必须是端正的士人。仆人也是别人的孩子，不要用盛气凌人的态度使唤他们。只有效仿龙伯高，美好的名声才能播撒在青史上。
赏析
这是一首充满父爱的训诫诗。诗人详细叮嘱即将赴任的儿子为官之道，强调敬、敏、择交、待下等品德，并引用龙伯高的典故，希望儿子成为德才兼备之人，语重心长，感人至深。