拟古三章留别果山同官其三

宋 ·宋诗

同tóng门mén二èr三sān友yǒu,星xīng弁biàn尝cháng蝉chán联lián。
一yī日rì两liǎng会huì面miàn,三sān日rì一yī共gòng筵yán。
花huā时shí棋qí声shēng里lǐ,雨yǔ夜yè诗shī筹chóu前qián。
斗dòu酒jiǔ相xiāng为wèi娱yú,餘yú欢huān则zé陶táo然rán。
永yǒng言yán怀huái及jí兹zī,餘yú愁chóu浩hào如rú山shān。
未wèi别bié已yǐ足zú惜xī,别bié后hòu谁shuí慰wèi颜yán。
陆lù扬yáng未wèi可kě俟qí,寄jì声shēng断duàn鸿hóng边biān。

全文共 90 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

同门:同学或同事。

星弁:星形的帽子,或指官员服饰。

蝉联:连续不断。

诗筹:饮酒行令用的筹码。

斗酒:一斗酒。

永言:长叹。

陆扬:陆机和扬雄,代指文坛高手或远方友人。

断鸿:失群的孤雁。

译文

我们这几位同门好友,曾经像星星一样连续聚会。一天见两次面,三天一起摆一次宴席。在花季的棋声里,在雨夜的诗筹前。喝着斗酒互相娱乐,剩下的欢乐令人陶醉。长久地怀念此刻,剩下的愁绪浩大如山。还没分别就足以惋惜,分别后谁来安慰容颜?陆扬那样的知己不可等待,只能寄信给天边断肠的孤雁。

赏析

这首诗回忆了与果山同官的美好时光,从日常聚会到诗词唱和,细节生动感人。离别之际,愁绪如山,表达了对友情的极度珍视和对未来重逢的不确定感。结尾以“断鸿”自喻或喻友,凄凉中透着深情,极具感染力。