巴之水泠泠，青山复成围。
含晖排户来，颇若有所思。
谓云为无心，终日长不飞。
谓草非有情，盍为乎忘归。
凡物各有系，余岂縻於斯。
俯川观鱼泳，仰空看鹏垂。
一笑有会心，钓弋何所施。
拟古三章留别果山同官其二
全文共 90 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
巴之水：巴地的江水。
泠泠：清凉或声音清脆。
含晖：含着阳光。
无心：没有心思，无意。
盍：何不。
系：牵绊。
縻：束缚。
鹏垂：大鹏鸟垂下翅膀，或指高空。
钓弋：钓鱼射鸟，喻隐居或游戏。
译文
巴地的江水清凉透彻，青山层层环绕。阳光含着光辉照进门户，让人颇有所思考。说云是无心的，它整天也不飞走；说草是没有感情的，为何它也忘了归处？万物各有牵绊，我难道就被这里束缚了吗？低头看水中鱼儿游动，抬头看空中大鹏展翅。相视一笑心有灵犀，钓鱼射鸟的乐趣又算得了什么呢？
赏析
此诗借景抒情，探讨了人与自然的关系。通过云、草、鱼、鹏等意象，表达了诗人超脱世俗羁绊、追求心灵自由的心境。“一笑有会心”点出了与同僚间默契的精神交流，意境空灵，富有禅意。