边马思北依，晨风思北飞。
役役会有还，之子胡不归。
欲归又北征，适与风马期。
忧端来无方，人则莫之知。
不伤道里远，所惜光景移。
肯以兰桂心，化作秋草萎。
行道各努力，吾亦从此辞。
拟古三章留别果山同官其一
全文共 90 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
边马：边地的马。
晨风：鸟名，即鹯，或指早晨的风。
役役：劳苦奔走的样子。
之子：这个人，指友人。
胡不归：为什么不回去。
北征：向北出行。
风马：风马牛不相及，此处指偶然相遇或缘分。
兰桂心：兰花和桂花的心，喻高洁的品格。
秋草萎：秋天的草枯萎，喻衰败。
译文
边地的马思念北方的草原，晨风鸟思念北方飞翔。劳碌奔波总会有回来的时候，你为什么还不回家呢？你想回去却又向北远行，恰好遇到了这风马般的机缘。忧愁涌来没有方向，旁人却不知道我的心思。我不悲伤路途遥远，只惋惜时光流逝。怎么肯让兰桂般高洁的心，化作秋草般枯萎呢？各自在路上努力吧，我也从此告别了。
赏析
这是一首留别诗，情感真挚深沉。诗人通过对马、鸟思乡的起兴，引出对友人命运的关切。诗中既有对时光流逝的无奈，又有对保持高洁品格的劝勉。“行道各努力”一句，展现了豁达的胸襟和对友情的珍视，余韵悠长。