楚台快谈风，梁园骋歌雪。
滥觞起九章，流波到七发。
雕空竟何事，如以纸帖月。
巽岩锦褧衣，雁湖木霏屑。
和曹宪金华山韵上李雁湖其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
楚台：指宋玉《高唐赋》中的阳台。
梁园：汉代梁孝王的园林，代指文学聚会之地。
滥觞：起源。
九章：屈原的作品集。
七发：枚乘的作品。
雕空：雕琢虚空，喻无实质的创作。
巽岩：李光号巽岩。
锦褧（jiǒng）衣：罩衫，喻外表华丽。
译文
在楚台上快意谈论风月，在梁园里尽情歌唱雪景。这种文风的源头始于屈原的《九章》，流传下来到了枚乘的《七发》。如今人们竟把精力花在雕琢虚空上，就像用纸去贴月亮一样徒劳。李巽岩穿着华丽的锦罩衫，李雁湖则像木屑纷飞般忙碌。
赏析
此诗评论当时的文坛风气，追溯了辞赋发展的脉络。作者认为早期的文学作品虽有华丽之处，但尚有其源流；而当下的创作却陷入了形式主义，如同“纸帖月”，缺乏实质内容。诗中提及两位友人（或前辈），可能意在委婉地表达对其作品风格或处境的评价，反映了宋代文人对于文学本质的思考。