挽罗宗卿

宋 ·宋诗

晓xiǎo月yuè璇xuán源yuán澹dàn,春chūn风fēng璧bì水shuǐ香xiāng。
一yī条tiáo冰bīng透tòu骨gǔ,五wǔ色sè凤fèng鸣míng岗gǎng。
翳yì彼bǐ菟tú裘qiú老lǎo,伤shāng哉zāi宝bǎo鉴jiàn亡wáng。
囊náng封fēng尚shàng生shēng意yì,今jīn与yǔ日rì争zhēng光guāng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

璇源:北斗七星之源,喻指高贵出身或朝廷。

璧水:太学周围的环形水池,喻指学府。

一条冰透骨:形容为官极其清廉。

五色凤鸣岗:比喻才华出众,声名远播。

翳彼菟裘老:菟裘,古地名,指退休养老之地。翳,遮蔽,指去世。

宝鉴亡:宝贵的镜子消失了,喻指正直敢言的谏官去世。

囊封尚生意:奏章封袋中留下的忠义之意。

今与日争光:现在他的精神可以与日月争辉。

译文

清晨的月光淡淡地照着璇源,春风中弥漫着璧水(太学)的香气。他一生清廉,像一条寒冰穿透骨髓;才华出众,如五色凤凰在山岗鸣叫。可惜那位在菟裘养老的老人已经离世,令人悲伤的是,这面宝贵的镜子(指代正直的官员)破碎消亡了。但他留在奏章封袋中的忠诚之意依然存在,如今他的精神将与日月争辉,永垂不朽。

赏析

这是一首挽诗,悼念一位名为罗宗卿的官员。诗人用“一条冰”、“五色凤”等意象高度概括了其清廉和高才。对其去世表示深切哀悼,但重点在于颂扬其生前留下的忠义精神,认为这种精神超越了生死,能与日月同辉,体现了对逝者人格力量的崇高敬意。