寿崔侍郎三首其一

天tiān開kāi碧bì落luò洗xǐ云yún扉fēi，暂zàn辍chuò僊xiān郎láng下xià紫zǐ微wēi。

独dú有yǒu素sù琴qín随suí从cóng橐tuó，更gèng无wú侍shì史shǐ护hù朝cháo衣yī。

霜shuāng清qīng潦lǎo浄jìng荣róng名míng薄báo，枣zǎo熟shú花huā香xiāng道dào力lì肥féi。

列liè炬jù照zhào空kōng还hái岁suì晚wǎn，明míng年nián仍réng傍bàng火huǒ城chéng归guī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

崔侍郎：人名，礼部侍郎。

碧落：天空。

僊郎：对年轻官员的美称，源自唐代尚书省郎官被称为“天上仙人”。

紫微：紫微省，即中书省。

随从橐：随身携带的行囊。

侍史：古代贵族身边的侍从文书人员。

火城：唐代百官朝会时聚集灯火形成的壮观场面，代指朝廷。

天空洗净了云门，这位年轻的仙人暂时离开紫微省下凡。他只带着一张素琴随身的行囊，再也没有侍从保护他的朝衣。霜色清冷雨水洁净，荣名显得淡薄；枣子成熟花香浓郁，道力深厚。列炬照空度过岁晚，明年仍然要回到火城般的朝廷中去。

此诗描写崔侍郎离京外任的情景，突出了其清廉简朴的形象。“独有素琴”、“更无侍史”形成强烈对比，彰显其不慕虚荣、淡泊名利的品格。后半部分通过自然景物（霜、潦、枣、花）隐喻其道德修养的提升。结尾暗示其终将回朝，表达了对未来的期许。