白獭湖

宋 ·宋诗

屈qū曲qǔ连lián汀tīng隠yǐn复fù明míng,西xī湖hú奇qí观guān到dào南nán屏píng。
萍píng花huā巧qiǎo缀zhuì玉yù钿diàn碧bì,山shān色sè浄jìng涵hán螺luó髻jì青qīng。
隋suí女nǚ啼tí粧zhuāng羞xiū缺quē月yuè,秦qín娥é望wàng幸xìng对duì明míng星xīng。
主zhǔ人rén约yuē束shù当dāng尊zūn俎zǔ,未wèi放fàng骚sāo翁wēng眼yǎn独dú醒xǐng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

汀:水边平地或小洲。

南屏:指南屏山,杭州西湖著名景点。

玉钿:古代妇女的首饰,此处比喻萍花如镶嵌的玉饰。

螺髻:形容山峰形状像女子盘起的发髻。

隋女:典故,指隋朝宫女或泛指美女,此处借指景色之美令人羞怯。

秦娥:指秦地美女,亦常代指月亮或美人,此处拟人化描写山水。

骚翁:指诗人,自谦之词。

译文

蜿蜒曲折的水中小洲时隐时现,西湖的奇妙景观一直延伸到南屏山脚下。浮萍上的花朵精巧地点缀着碧绿的水面,如同镶嵌了玉饰;远处的山色清澈倒映在水中,宛如青翠的发髻。这美景让传说中的隋代宫女见了都要羞愧于自己的妆容不如缺月般清冷,也让秦地的佳人只能对着明星遥望期盼。主人既然设宴款待宾客,我就不能只顾自己独自清醒地欣赏,而应融入这尊俎之间的欢乐氛围中。

赏析

这首诗描绘了白獭湖(位于西湖附近)的清幽美景。运用比喻和拟人手法,将自然景物写得灵动可爱。诗中既有对景色的细腻描摹,又有对宴饮场景的联想,体现了宋代文人游览名胜时的雅致情趣。