叹息名流远，西园事亦新。
辟书三度晚，归计一庭春。
魂结忧边梦，真传苦学身。
双峰寒改色，应为失高人。
郭伯山挽词
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
西园：可能指某处园林或代指文人聚会之所。
辟书：征召文书。
三度晚：三次被征召都太晚了，或指晚年多次收到征召。
归计：回家的打算。
一庭春：满院春色。
忧边梦：担忧边疆战事的梦。
苦学身：刻苦学习的身躯。
双峰：可能指墓地所在的山峰或特定景观。
高人：指郭伯山。
译文
叹息着知名人士渐渐远去，西园的往事也已翻新。他三次收到征召文书时都已太晚，只能盘算着回家享受满院的春光。他的魂魄凝结在担忧边疆的战梦中，真实的经历则是刻苦修身的一生。如今双峰寒冷改变了颜色，大概是因为失去了这样一位高尚的人而感到悲凉。
赏析
郭伯山似为一位关心国事却未能大展宏图的学者。诗中“辟书三度晚”写出其仕途蹉跎，“忧边梦”揭示其爱国情怀。结尾拟人化手法，让山峰变色以示哀悼，增强了感染力，突出了死者“失之可惜”的主题。