尚书清禀秋天杳，吉梦元占玉燕飞。
南定三军须北定，西归九罭合东归。
寿星出丙光丹极，华盖丞辰近紫薇。
要减汾阳声乐半，直须扬濯入黄扉。
寿泸帅杨尚书其二
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
玉燕飞：传说郑文公妾梦见玉燕入怀而生穆公，后用作生子或吉兆的典故。
九罭（yù）：细眼渔网，出自《诗经》，喻指挽留贤人。
丹极：皇宫正殿，代指朝廷中枢。
华盖：星名，亦指帝王车驾，此处喻指高位。
紫薇：紫微垣，天帝所居，代指宰相之位。
汾阳：指唐代名将郭子仪，封汾阳王，晚年生活奢华享乐。
黄扉：宰相办公之处，代指相位。
译文
杨尚书的气质清朗高远，如同秋日天空般深邃渺茫，当初他出生时的吉祥梦境，正如古人占得的玉燕飞翔之兆。现在南方三军已定，接下来应当向北安定局势；既然西方战事结束该班师回朝，那么东方也该顺应时势归来。天上的寿星光芒直射皇宫大殿，华盖星辰靠近紫微帝座，预示着他即将身居高位。希望他能减少像郭子仪那样沉溺于声乐享受的时间，直接扬帆起航，进入宰相的官署任职。
赏析
这首诗侧重于对杨尚书未来仕途的期许。前两句写其气质与出身不凡，中间四句运用方位词（南、北、西、东）和星象术语，描绘其从地方统帅向中央宰辅晋升的路径。最后借用郭子仪的典故，劝勉其不要贪图安逸，应追求更高的政治理想，格调高昂。