钟鼓声喧暄，鸟雀閙中庭。
圆通门不钥，眉毛落又生。
偈颂六十五首其四九
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
钟鼓声喧暄：寺院早晚课诵的声音嘈杂热闹。
閙中庭：鸟雀在庭院中喧闹。
圆通门：观音菩萨的道场，也指通达无碍的境界。
不钥：没有上锁，随时可进。
眉毛落又生：禅宗典故，指赵州和尚问南泉‘如何是道’，南泉答‘平常心是道’，赵州言下大悟，传说其眉毛脱落又重生以示非凡。
译文
寺院的钟鼓声嘈杂喧闹，鸟雀也在庭院中间叽叽喳喳叫个不停；通往圆满通达境界的大门从来没有上过锁，随时可以进入，就像传说中那位大师的眉毛掉了又能重新长出来一样神奇自在。
赏析
以日常喧嚣之声反衬内心的宁静与自由，指出开悟之门从未关闭，关键在于是否具备‘平常心’，语言生动幽默。