茫茫梦里去游南，五十三参发指端。
大士臂长衫袖短，善财脚瘦草鞋宽。
颂古
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
茫茫梦里去游南：在梦中向南游历，指南方佛教圣地或善财童子参访之地。
五十三参：善财童子参访五十三位善知识的故事。
发指端：头发梢，比喻极其微小之处。
大士：指观音菩萨或其他高阶菩萨。
衫袖短：衣服袖子短，比喻法力无边但表现形式受限或反讽。
草鞋宽：草鞋宽大，比喻步履轻盈或随意。
译文
我在茫茫梦境中向南游历，仿佛看到了善财童子参访五十三位善知识的壮观景象，而这些宏大的故事竟然浓缩在细微的发梢之间。观音菩萨的手臂虽然很长，但她的衣袖却显得很短，似乎装不下所有的慈悲；善财童子的脚虽然瘦小，穿的草鞋却很宽大，每一步都走得轻松自在。这种对比揭示了佛法广大无边却又无处不在的特性。
赏析
诗人运用夸张与对比的手法，将宏大的佛教叙事（五十三参）与微观的细节（发指端）结合，营造出一种奇幻的视觉效果。‘臂长衫袖短’与‘脚瘦草鞋宽’形成了有趣的张力，暗示了理想与现实、无限与有限之间的辩证关系。