立秋

宋 ·宋诗

昨zuó日rì午wǔ时shí秋qiū,西xī风fēng夜yè转zhuǎn头tóu。
吹chuī来lái溪xī外wài雨yǔ,藏cáng却què树shù间jiān楼lóu。
暝míng带dài栖qī鸦yā色sè,凉liáng催cuī客kè燕yàn愁chóu。
一yī樽zūn吟yín未wèi了liǎo,衰shuāi鬓bìn早zǎo飕sōu飕sōu。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

立秋:二十四节气之一。

转头:风向改变。

暝:昏暗,黄昏。

客燕:羁旅之人的燕子,或指秋社将至离去的燕子。

飕飕:风声,形容头发稀疏或寒冷。

译文

昨天中午时分秋天就已经到来,到了夜里西风突然改变了方向吹来。风吹来了溪流外面的细雨,也把藏在树丛中间的楼阁遮蔽了起来。黄昏带着乌鸦栖息的暗淡色彩,凉爽的气候催生了游子般的愁绪。我举起酒杯吟诵诗句还没结束,却发现两鬓的白发已经在风中瑟瑟作响。

赏析

沈说此诗细腻捕捉季节转换的瞬间感受。从时间(午时)、空间(溪外、树间)到感官(视觉、触觉),层层递进。最后由景入情,以“衰鬓”呼应“秋意”,抒发了时光流逝、人生易老的淡淡哀愁。