暮春

宋 ·宋诗

燕yàn翼yì初chū乾qián渌lù满mǎn池chí,桑sāng阴yīn收shōu尽jǐn麦mài黄huáng时shí。
一yī年nián春chūn事shì又yòu成chéng梦mèng,几jǐ日rì愁chóu怀huái欲yù废fèi诗shī。
料liào理lǐ病bìng身shēn尝cháng药yào遍biàn,揩kāi摩mó睡shuì眼yǎn看kàn书shū迟chí。
翛xiāo然rán独dú倚yǐ阑lán干gān立lì,花huā下xià狸lí奴nú卧wò弄nòng儿ér。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

燕翼:燕子的翅膀。

渌:清澈的水。

桑阴收尽:桑树叶子落尽或采摘完毕。

料理:照料、调理。

狸奴:猫的别称。

弄儿:玩耍幼崽。

译文

燕子的翅膀刚刚晾干,池子里涨满了清澈的水,桑树的阴影消退殆尽,麦子也变黄成熟的时候到了。一年的春光往事又像一场梦一样过去了,这几天满怀愁绪几乎想要放弃写诗。我忙着调理病弱的身体,尝遍了各种药物,揉擦着困倦的眼睛看书看得很慢。悠闲地独自倚靠着栏杆站立,看到花丛下面一只母猫正躺着逗弄它的孩子。

赏析

此诗写暮春病中闲居。前半部分写景点明时令,后半部分写人状物。通过“病身”、“睡眼”展现身体的不适,但结尾以“狸奴弄儿”的天真画面收束,在愁苦中透出一丝生活的趣味与生机,情景交融。