食梅

宋 ·宋诗

儿ér时shí摘zhāi青qīng梅méi,叶yè底dǐ寻xún弹dàn丸wán。
所suǒ恨hèn襟jīn袖xiù窄zhǎi,不bù惮dàn颊jiá舌shé穿chuān。
我wǒ年nián不bù自zì觉jué,以yǐ我wǒ齿chǐ尚shàng完wán。
尝cháng新xīn试shì一yī荐jiàn,喉hóu棘jí眉méi先xiān攒zǎn。
岂qǐ味wèi不bú悦yuè口kǒu,岂qǐ老lǎo难nán强qiáng餐cān。
人rén生shēng煎jiān百bǎi忧yōu,算suàn梅méi未wèi为wèi酸suān。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

弹丸:形容青梅圆润小巧,像弹珠一样。

不惮:不害怕,不顾忌。

颊舌穿:形容酸味刺激得脸颊和舌头都感到刺痛。

喉棘:喉咙里像有荆棘刺着,形容酸涩难受。

眉先攒:眉头紧皱,因酸味而产生的本能反应。

煎百忧:经受各种忧愁的煎熬。

译文

回想小时候摘青梅吃,在那绿叶底下寻找像弹丸一样圆滚滚的果子。当时只恨衣服襟袖太窄装不下,却一点也不怕那酸味把脸颊和舌头都刺穿了。我那时年纪小没察觉变化,只觉得牙齿还完好无损。现在尝新时试着推荐给自己,刚入口喉咙就像被荆棘扎住,眉头也立刻紧紧皱了起来。这难道是因为味道不再合口了吗?还是因为年老体衰难以勉强进食呢?人生在世要承受百般忧愁的煎熬,相比之下,梅子的酸味根本算不上什么了。

赏析

诗人通过对比儿时食梅的无畏与成年后食梅的畏缩,巧妙地引出了对人生苦难的感悟。前半部分描写细腻生动,充满童趣;后半部分由味觉转向心理感受,指出人生的忧患远比梅子的酸味更令人难以忍受,体现了诗人历经沧桑后的深沉思考与豁达(或无奈)心境。