密幄香烧锦瑟横，佳人半醉觉寒轻。
忽思塞下新番曲，弹作黄芦孤雁声。
闺词其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
密幄：密集的帷帐，指闺房内的重重帷幕。
锦瑟：装饰华美的瑟，一种弦乐器。
半醉：微醺的状态。
塞下：边塞地区。
新番曲：外族或边疆传来的新乐曲。
黄芦：黄色的芦苇，常出现在边塞诗中，渲染荒凉气氛。
译文
在层层叠叠的帷帐之中，香气缭绕，横放着精美的锦瑟。那位佳人带着几分醉意醒来，忽然感觉到一阵轻微的寒意袭来。她心里突然想起了边塞地区流行的新式乐曲，于是拿起瑟来弹奏，那声音听起来就像是黄芦苇丛中孤雁发出的凄凉鸣叫声。
赏析
此诗通过闺阁环境与边塞意象的结合，展现了女子内心的波澜。从“半醉觉寒”到“忽思塞下”，转折自然，暗示了女子可能因思念远方征人或感怀身世而心生凄凉。以“孤雁声”喻琴音，不仅写出了音乐的悲切，也深化了孤独寂寞的情感主题，含蓄蕴藉。