种菊

宋 ·宋诗

手shǒu种zhǒng黄huáng金jīn花huā,摩mā挲sā待dài其qí成chéng。
朝cháo来lái风fēng雨yǔ过guò,万wàn汇huì秋qiū竛líng竮pīng。
起qǐ问wèn花huā知zhī不bù,独dú立lì常cháng亭tíng亭tíng。
尝cháng於yú清qīng霜shuāng下xià,退tuì然rán得dé此cǐ生shēng。
南nán山shān与yǔ东dōng篱lí,我wǒ亦yì学xué渊yuān明míng。
久jiǔ落luò尘chén网wǎng中zhōng,问wèn花huā花huā不bù譍yīng。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

摩挲:抚摸,此处指精心照料。

竛竮(líng pīng):孤独站立的样子。

亭亭:高耸直立的样子。

退然:谦退收敛的样子。

南山与东篱:化用陶渊明“采菊东篱下,悠然见南山”。

尘网:指世俗社会的束缚。

译文

亲手种下金黄色的菊花,细心抚摸照料等待着它开花成长。早晨风雨过后,万物在秋天里显得孤独零落。起身问花知不知道这种情况,菊花独自站立依然挺拔秀丽。曾经在清冷的霜降之下,它谦退收敛地度过了这一生。我也想像陶渊明那样在南山东篱旁生活。长久陷落在世俗的罗网中,问花却不回答。

赏析

借咏菊自喻,表现高洁孤傲的情操。通过与花的对话,抒发身处尘网不得解脱的苦闷,以及对归隐田园生活的深切向往。