送胡上人游浙

宋 ·宋诗

大dà别bié山shān头tóu访fǎng早zǎo梅méi,梅méi边biān邂xiè逅hòu笑xiào颜yán開kāi。
十shí年nián一yī梦mèng看kàn看kàn老lǎo,万wàn水shuǐ千qiān山shān得dé得dé来lái。
马mǎ祖zǔ话huà中zhōng心xīn即jí佛fú,卢lú能néng偈jì里lǐ镜jìng非fēi台tái。
即jí今jīn了liǎo却què此cǐ公gōng案àn,便biàn是shì公gōng门mén及jí第dì回huí。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

大别山头:地名,或指高处。

访早梅:寻访早春梅花。

邂逅:偶然遇见。

笑颜開:笑容展开。

十年一梦:形容时间过得快,往事如梦。

看看老:眼看着变老。

万水千山:路途遥远艰辛。

得得来:一步步走过来。

马祖话中心即佛:禅宗六祖慧能之前的马祖道一禅师主张“即心即佛”。

卢能偈里镜非台:禅宗六祖慧能(卢能)的偈语“本来无一物,何处惹尘埃”,反对神秀的“身是菩提树,心如明镜台”。

公案:佛教术语,指禅宗师徒问答的案例,也指案件或事务。

了却:解决、完结。

公门及第回:在官府考试中高中归来。

译文

在大别山的山顶寻访早开的梅花,在梅花旁边偶然遇见了你,我们都露出了开心的笑容。十年的时光如同一场梦,眼看着我们就变老了;走过万水千山,是一步步艰难地来到这里的。关于禅宗的道理,马祖道一说“心即是佛”,而六祖慧能在偈语中说“镜子本非台”,这些都是深刻的哲理。如今如果你能彻底参透这些禅宗公案,那就好比是在科举考试中金榜题名、凯旋归来一样值得庆贺。

赏析

这首诗融合了写景、抒情与禅理。诗人通过回忆往昔和探讨禅宗思想,表达了对人生无常的感悟和对精神解脱的追求。将悟道比作及第,新颖独特,富有哲理意味。