感怀五首其二

宋 ·宋诗

忆yì昔xī身shēn章zhāng两liǎng度dù新xīn,庭tíng闱wéi恨hèn不bù拜bài双shuāng亲qīn。
虽suī然rán累lèi赠zèng光guāng泉quán壤rǎng,还hái是shì酬chóu恩ēn未wèi了liǎo人rén。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

身章:官服上的纹饰,代指官职升迁。

庭闱:父母居住的地方,借指父母。

泉壤:地下,指阴间,代指已故亲人。

酬恩:报答恩情,此处指报答父母养育之恩。

译文

回忆起过去我的官服纹饰两次更新,意味着职位有所提升,但遗憾的是没能亲自拜见双亲以尽孝道。虽然多次获得追赠荣誉让亡故的父母在九泉之下感到光荣,但我终究还是那个未能完全报答他们深恩的人。

赏析

这首诗表达了仕途得意与亲情缺失之间的矛盾心理。诗人虽因官职晋升而感到欣慰,但更多的是对无法侍奉父母的深深遗憾和自责,体现了传统儒家“忠孝难两全”的痛苦心境。