全文共 271 字 · 16 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
貂珰：宦官的代称。
党锢：东汉末年宦官迫害士人的事件。
卯金：刘字的拆字，指汉朝皇室。
汝南节士：指范滂，东汉名士，汝南人。
萧艾：杂草，比喻奸佞小人。
兰芳：香草，比喻君子。
夷齐：伯夷、叔齐，商末周初守节不食周粟的贤人。
宜州老子：指黄庭坚，晚年被贬宜州。
孟博：范滂的字。
崇宁党籍碑：宋徽宗崇宁年间刻立的禁止旧党人士为官的石碑。
宦官们成群结队地操纵着国家的法网，亲手驱赶著名的清流人士进入党锢之祸的陷阱。乌云遮蔽了太阳，阳光黯淡无光，汉朝的皇权神器脆弱得如同春天的冰面。汝南的节义之士范滂身处危难的邦国，立志铲除像萧艾一样的奸臣，扶持像兰花一样芬芳的君子。他想辅佐君主达到尧舜那样的盛世却未能如愿，死后应当与伯夷、叔齐一起在首阳山守节。千年的兴衰变化快得像早晚之间，殷商的教训难道应该如此遥远吗？谁能知道后人哀叹前人，又引发了诸位贤达在南方的叹息呢？黄庭坚老人的笔力如有神助，他的书法蝉蜕般超脱，颜真卿和杨凝式的风格逼真再现。年轻时模仿龙爪般的笔势就已名扬天下，晚年使用鸡毛制成的笔也达到了绝顶水平。我平生以范滂为友，感叹时事紧迫，建宁的旧事重演。他胸中藏着万卷书，却在蛮荒之乡老去，独自感慨这篇文章，姑且挥毫书写。黄庭坚的书名横扫九州，这一纸作品价值千金也不足以酬谢。这本书岂止是翰墨艺术的陈列，其中蕴含的悲愤心事关乎百种忧愁。人们说黄庭坚品味禅悦之乐，但他疾恶如仇看待范滂的精神比谁都急切。要知道许身报国本是出于精忠之心，不幸的是为了追随范滂甘愿伏节而死。九泉之下不要让人悲伤，遗留的墨迹和破损的绢素都是我的老师。请允许我从你那里乞取黄庭坚在宜州写的字，我要把它对着崇宁年间的党籍碑来看。
此跋文气势恢宏，将黄庭坚书法艺术与东汉党锢之祸的历史悲剧紧密结合。作者借评点范滂传帖，抒发对忠奸斗争的感慨和对黄庭坚人格魅力的崇敬，情感激越，典故密集，极具感染力。