羊公碑字晋苔昏，中有襄人古泪痕。
忆作风烟涨尘土，自今日月照乾坤。
维瓯有客伤前哲，以岘名坡续后昆。
且莫掀窗看凫白，为君王洗汉江浑。
题岘坡书院
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
羊公碑：指西晋名将羊祜镇守襄阳时，百姓为其立的“堕泪碑”。
襄人：襄阳的人。
维瓯：指温州（古称东瓯）。
岘坡：地名，可能指温州某处，借羊祜登岘山典故命名。
凫白：野鸭的白色羽毛，代指自然景色或闲适生活。
汉江浑：比喻世事浑浊或政治黑暗。
译文
羊公碑上的字迹已被晋代的苔藓遮蔽昏暗，碑中仿佛还留有当年襄阳百姓痛哭流涕的痕迹。回想往昔风云变幻，尘土飞扬，如今日月依然照耀着天地乾坤。我在温州怀念前贤的德行，用“岘坡”来命名此地以激励后代子孙。暂且不要掀开窗户去看那些悠闲的白凫吧，还是先为君王洗清这浑浊的汉江水（喻指澄清政治）要紧。
赏析
此诗借题书院抒发怀古之情与济世之志。通过羊祜典故连接古今，表达了对前哲的敬仰，同时以“洗汉江浑”寄托了诗人渴望澄清吏治、报效国家的政治抱负，格调高昂。