行行重行行，忆君行路难。
十步九萦折，一峰千巑岏。
空山叫猿猱，老石藏㺥虦。
美人隔千里，西游何当还。
鬓发日已老，带眼日已宽。
孤灯照残梦，雨滴芭蕉寒。
所思不可见，悒悒清夜阑。
拟行行重行行
全文共 90 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
巑岏（cuán wán）：山高峻险的样子。
㺥虦（bān zhàn）：即斑虎，猛兽。
美人：指所思慕的人，常喻君子或爱人。
带眼日已宽：腰带孔眼变宽，形容因消瘦而腰围减小。
悒悒（yì yì）：忧愁不安的样子。
清夜阑：深夜将尽。
译文
不停地行走啊再行走，想起你前行之路真是艰难无比。每走十步就有九次曲折盘旋，一座山峰高耸入云，险峻异常。空寂的山谷中猿猴啼叫不止，古老的岩石下藏着凶猛的斑虎。我所思念的美人远在千里之外，向西出游何时才能归还？我的鬓发一天天变白，腰间的带孔也一天天变宽（人瘦了）。孤灯照亮了我残缺的梦，雨滴打在芭蕉叶上，透着寒意。心中所念之人无法相见，在这深夜将尽之时，我感到无尽的忧愁。
赏析
此诗拟乐府旧题，抒写离别相思之苦。前半部分极力渲染路途艰险与环境恶劣，衬托思念之切；后半部分通过外貌变化（鬓老、带宽）和环境烘托（孤灯、雨声），细腻刻画了主人公内心的煎熬与绝望。