敏不可恃，钝宜自强。
诗酒荒嬉，恐暴汝良。
我日衰惰，頼汝以张。
安肆日偷，古训洋洋。
我与伯氏，短檠夜书。
矻矻待旦，我所不如。
每一念之，抆涕痛乎。
嗣而昌之，其后人欤。
三月某日有感而书
全文共 87 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
恃：依靠，仗着。
暴汝良：糟蹋你的善良本性。暴，损害、糟蹋。
頼（赖）：依赖，指望。
张：振作，发扬光大。
安肆日偷：安逸放纵，日渐苟且偷生。语出《尚书》“安肆日偷”。
伯氏：兄长。
短檠（qíng）：矮灯架，指代简陋的读书环境。
矻矻（kū）：勤劳不懈的样子。
译文
聪明绝顶的人往往因为自负而难以长久，资质愚钝的人反而应当通过自我勉励来成就自己。如果整日沉迷于写诗饮酒这种荒废嬉戏之事，恐怕会毁掉你原本良好的品德。我如今一天天衰老懒惰下去，全指望你能振作精神，把家业或学问发扬光大。古人早就告诫过我们，贪图安逸和放纵会导致人日益苟且堕落，这些教诲浩如烟海，值得铭记。回想我和兄长当年，在昏暗的短灯下彻夜苦读的情景，那种勤勉到等待天亮的劲头，现在的我真是比不上啊。每当想起这些往事，我就忍不住擦拭眼泪，心中感到无比悲痛。希望后代子孙能够继承并昌盛这种精神，这才是对先人最好的告慰吧。
赏析
此诗为杜范劝诫后人之作。诗人以自身衰惰对比兄长的勤勉，强调“钝宜自强”与戒除“安肆日偷”，情感真挚沉痛，体现了儒家修身齐家、重视传承的道德观念。