理粲万象，孰妙孰徼。
卓彼南山，目游心讨。
露气澄澈，浄不容扫。
瑟瑟风松，剪剪烟筿。
甘梦未觉，一声晨鸟。
恐随宾送，岁月空老。
整冠危坐，抱膝自笑。
天际飞鸿，健翮矫矫。
一念既彻，何远不到。
我卷我书，岂其弗考。
万动纷起，万虑冥澡。
斯物之格，斯理之奥。
随寓随得，靡间昏晓。
云麓固夷，石壁非峭。
目在而察，炯炯独燎。
有临泰华，或视以渺。
山岂不崇，乃见之小。
扁亭者谁，有揭斯表。
和讷斋题晓山亭
全文共 197 字 · 18 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
理粲万象：道理清晰地显现于万物之中。粲，鲜明、清楚。
徼（jiào）：边界，引申为细微之处。
目游心讨：眼睛游览景色，内心探求道理。
浄不容扫：洁净得不需要打扫，形容空气澄澈。
剪剪烟筿（xiǎo）：形容烟雾如剪刀般整齐地穿过细竹。筿，小竹。
宾送：迎送宾客，指世俗应酬。
格：推究，格物致知。
靡间昏晓：不分早晚。
炯炯独燎：目光明亮，独自洞察真理。
表：标志，匾额。
译文
宇宙间的真理清晰地呈现在万事万物中，无论是宏大的景象还是细微的角落都蕴含着奥妙。站在南山之上，我的双眼欣赏风景，心灵则在探寻其中的哲理。清晨的露水气息清澈透明，洁净得仿佛无需打扫。风声瑟瑟吹过松树，烟雾像被剪裁过一样整齐地飘过竹林。甜美的梦境还未完全消散，一声晨鸟啼叫将我唤醒。我担心自己会陷入迎来送往的俗务中，让岁月白白流逝。于是整理衣冠端正坐好，抱着膝盖自嘲一笑。看那天边飞过的鸿雁，翅膀矫健有力。一旦心中的念头通达透彻，无论多远的真理都能抵达。我卷起书册，难道不去考察研究吗？虽然外界万种动态纷纷兴起，但我内心的万千思虑都在静默中洗涤净化。这就是推究事物的原理，也是领悟道理的深奥所在。无论身处何地都能有所收获，不分白天黑夜。云中的山麓本就平坦，石壁也并非陡峭险峻。只要用心观察，就能独自照亮内心的黑暗。即使面对泰山华山这样的高山，若眼界狭隘也会觉得渺小。山本身并不低矮，只是人的见识限制了它。那座扁亭是谁建造的？上面挂着标示其意义的匾额。
赏析
本诗借景抒情，融合理学思想。诗人通过描写晓山亭的清幽景色，表达“格物致知”的追求，主张在自然静谧中体悟大道，反对随波逐流，展现了宋诗理趣与意境结合的特色。