和家恭伯韵别曹扬休还涪陵五首其一

宋 ·宋诗

春chūn风fēng有yǒu客kè梦mèng刀dāo头tóu,政zhèng好hǎo将jiāng军jūn侍shì太tài丘qiū。
为wèi惜xī交jiāo情qíng留liú信xìn宿sù,无wú端duān樯qiáng燕yàn聒guā离lí愁chóu。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

梦刀头:指思念归家。刀头有环,“环”谐“还”,故梦刀头即梦还。

政:同“正”。

太丘:指东汉陈寔,曾为太丘长,以德行著称。这里借指曹扬休所侍之人。

信宿:连宿两夜,指短暂停留。

樯燕:桅杆上的燕子。

聒:吵闹。

译文

春风里,有客人在梦中梦见了刀头,正想着回家;他正好可以像将军一样去侍奉那位太丘长。为了珍惜咱们的交情,我留他住了两夜;可那桅杆上的燕子却无缘无故地吵吵闹闹,搅得离愁更浓了。

赏析

此诗写送别友人曹扬休。首句以“梦刀头”点明归思,次句以“侍太丘”称美友人;后两句写留客信宿、樯燕聒愁,以景结情,将离愁别绪烘托得含蓄深婉。用典贴切,语言流畅。