状元笔下鼓风雷，未放游鳞久曝腮。
激起砚池些子水，洗光幕阜翠崔嵬。
偈颂八十七首其二一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
状元：科举殿试第一名。
游鳞：游鱼，喻应试举子。
曝腮：鱼露出腮，喻困顿失意。
幕阜：山名，在今江西、湖南交界处。
崔嵬：高峻的样子。
译文
状元的笔下能鼓动风雷，他还不肯放那久困的游鱼一直曝着腮。他激起砚池里那么一点儿水，就把幕阜山那青翠高峻的山色洗得一片光亮。
赏析
此偈以状元喻禅者，笔底风雷喻机锋峻烈。“未放游鳞久曝腮”含慈悲接引之意。后两句以砚池滴水洗光幕阜，小中见大，喻一悟顿超、涤荡尘垢。全偈想象奇崛，将科举意象化为禅门机用。