循规守短，无绳自缚。
纵横无碍，外道魔军。
存心澄寂，默照邪禅。
恣意忘缘，解脱深坑。
惺惺不昧，带锁担枷。
思善思恶，地狱天堂。
佛见法见，二铁围山。
念起即觉，弄精魂汉。
兀然习定，鬼家活计。
进则迷理，退则乖宗。
不进不退，有气死人。
偈颂八十七首其三八
全文共 120 字 · 11 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
循规守短：遵守规矩，固守短处。
无绳自缚：没有绳子却自己绑自己。
默照邪禅：指只求静默观照的禅法，被批评为邪禅。
惺惺不昧：清醒不糊涂。
二铁围山：佛教说铁围山围绕世界，此喻两种执着如铁围山。
译文
守着规矩、拘于短处，就像没有绳子却把自己绑起来。纵横无碍，那是外道的魔军。存心求澄寂，那是默照的邪禅。恣意忘缘，那是解脱的深坑。惺惺不昧，是带着锁扛着枷。思善思恶，是地狱和天堂。执佛见、执法见，是两座铁围山。念头一起就觉知，是玩弄精魂的汉子。兀然习定，是鬼家的活计。进就迷了理，退就违背了宗。不进不退，真能把人活活气死。
赏析
此偈以排比句式广破禅病，从守规、默照、忘缘、惺惺、思善恶、佛见法见等一一指斥，最后归结为进退两难。语言峻烈，如连珠炮发，体现了禅宗扫荡一切执着的彻底精神。