烈焰亘天，洪涛辊底。
眨上眉毛，剑去久矣。
偈颂八十七首其三九
全文共 21 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
亘天：横贯天空。
辊底：翻滚到水底。
眨上眉毛：眨动眉毛，喻极短的时间。
剑去久矣：剑早已飞走，喻机会已失。
译文
烈焰横贯天空，洪涛翻滚到水底。你才眨一下眉毛的工夫，那把剑早就飞走了。
赏析
偈颂以烈焰洪涛的猛烈意象，比喻禅机迅疾。眨眼之间剑已飞去，警示学人稍一迟疑便错失良机。语言简劲，画面感强，机锋峻急。