偈颂八十七首其六二

宋 ·宋诗

布bù袋dài头tóu開kāi今jīn日rì始shǐ,满mǎn目mù江jiāng山shān秋qiū色sè里lǐ。
蓦mò然rán踏tà断duàn草cǎo鞋xié跟gēn,元yuán来lái却què是shì自zì家jiā底dǐ。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

布袋:指布袋和尚,五代后梁高僧,常携布袋游化,被视为弥勒化身。

蓦然:忽然,出乎意料地。

元来:原来,本来。

译文

今天我才算把布袋的口子打开了,放眼望去,满眼的江山都浸在秋色里头。忽然之间,我把草鞋的鞋跟给踩断了,这才明白过来,原来这一切都是我自己家里本有的东西。

赏析

此偈以“布袋头开”喻豁然开悟,秋色满目象征真如境界现前。踏断草鞋跟是偶然触发的机缘,末句点明“自家底”,强调佛性本具、不假外求。语言质朴,意象鲜明,于日常行履中见禅机。