是圣是凡，过这边立。
拟议不来，青天霹雳。
偈颂八十七首其七一
全文共 21 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
圣凡：圣人与凡夫，指迷悟两种境界。
这边：禅宗常以“这边”指迷界，“那边”指悟界。
拟议：思量分别，犹豫迟疑。
青天霹雳：晴天打响雷，比喻迅疾猛烈、不容拟议的机锋。
译文
不管你是圣人还是凡夫，都给我站到这边来。你要是还在那里思量犹豫、拿不定主意，那就好比晴天里突然打下一个霹雳，把你劈得措手不及。
赏析
偈以命令口吻喝令学人截断圣凡之别，立于当下。“拟议不来”即稍一迟疑，便遭“青天霹雳”般猛烈的机锋剿绝。全偈短促有力，如雷如电，充分体现禅门不容拟议、直下承当的峻烈宗风。