燕国当年植福田，身如水月印三千。
渠无生死归何处，春早梅华放晓烟。
偈颂八十七首其七○
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
燕国：指古代燕地，此处或指某位禅师生前化区。
福田：佛教术语，指能生福报的善行，如布施、供养等。
水月印三千：以水中月影印现于三千世界，比喻清净心遍照法界。
渠：他，指所悼念的亡者。
梅华：即梅花。
译文
当年在燕国那个地方，他广种福田，身子就像水里的月影一样，把三千大千世界都映照得清清楚楚。如今他没有生也没有死，到底归到哪儿去了呢？只见早春的梅花在拂晓的烟霭里静静开放。
赏析
偈为悼念亡僧而作。前两句赞其生前福德与清净心量，“水月印三千”意象空灵。后两句以“无生死”点破凡情，末句以早梅晓烟作结，不答归处而境自远，于寂灭中见生机，含蓄蕴藉，禅意悠长。