開炉半月，火种全无。
冷灰豆爆，惊动江湖。
偈颂八十七首其六九
全文共 21 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
開炉：指禅门中开炉打坐、集体参禅的时节。
火种全无：比喻心中无丝毫妄念火气，亦指机缘未熟。
冷灰豆爆：冷灰中豆子忽然爆开，比喻时节因缘到来时豁然开悟。
江湖：指禅门丛林。
译文
开炉打坐已经半个月了，心里头连一点火种都没有。可就在那冷灰里头，忽然有豆子爆了开来，这一下可把整个禅门江湖都惊动了。
赏析
偈以“开炉半月”写静参工夫，“火种全无”状心念寂然。正当冷寂之际，“冷灰豆爆”陡现转机，喻时节因缘到来时豁然开悟。一“爆”字打破沉寂，惊动江湖，动静相生，禅趣盎然。