筑著成都人姓刘，丹成蜕迹入罗浮。
琼楼数纸御书在，虚静先生已掉头。
赞历代天师第三十代讳继先字遵正
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
筑著成都人姓刘：指第三十代天师张继先，其祖籍或相关事迹与成都有关，此处可能化用典故或指其出身背景。
蜕迹：道教术语，指尸解成仙，留下遗蜕。
罗浮：罗浮山，道教名山。
琼楼数纸御书在：指皇帝赐予的诏书或封号仍保存在如琼楼般的宫观中。
虚静先生：宋徽宗赐给张继先的封号。
掉头：表示决绝离去或不屑一顾，此处指天师超脱尘世的态度。
译文
这位天师有着如同在成都筑室隐居的刘姓高士般的身世渊源，他在修炼金丹大成之后，便舍弃肉身遗迹，飘然进入罗浮山寻求更高的道境。虽然那几卷珍贵的御赐文书依然存放在如琼楼玉宇般的宫观之中，见证着皇室的恩宠，但被封为“虚静先生”的他，早已看破红尘，毅然转身离去，不再留恋世俗的荣耀。
赏析
诗歌对比了世俗的荣誉（御书、封号）与天师的超脱（蜕迹、掉头），突出了第三十代天师淡泊名利、追求精神自由的高尚品格，语言简练而意蕴深远。