天阴性地昏，日出心光耀。
拄杖笑呵呵，禅床也𨁝跳。
管甚岁餘闰，一任月大小。
淈𣸩几春秋，用处非常峭。
可怜五十三知识，未曾梦见顶门窍。
偈颂八十七首其七七
全文共 68 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
性地：心性，佛性。
𨁝跳：蹦跳。
淈𣸩：搅浑，引申为混迹。
顶门窍：头顶之窍，喻开悟关键。
译文
天阴的时候心性也跟着昏沉，太阳一出来心里头就亮堂堂的。拄着拐杖笑呵呵，连禅床也蹦跳起来。管他年尾有没有闰月，随他月份是大还是小。在尘世里混迹了多少个春秋，用起来却非常峭拔。可怜那五十三位善知识，连做梦都没梦到头顶上那个窍门。
赏析
此偈以天阴日出喻心性迷悟，拄杖笑呵呵、禅床蹦跳写悟后自在。后段超脱时日、混迹尘世而用处峭拔，末句叹诸方知识未悟顶门窍，机锋峻烈。